偕清平、南村游西溪二首 下车

近代 · 洪传经 · 五言

原文
物与人同老,芦花也白头
晚鸦犹媚日,霜菊正矜秋
历尽炎凉态,甘从浪莽游
西溪山色好,称意荡闲鸥
松竹藏名刹,僧房别径通
橘黄分佛供,糕白启斋充
共羡幽栖乐,相看逸兴浓
出门逢老衲,笑语入蚕丛
译文 / 白话释义

与清平、南村一同游览西溪,下车后所见所感。万物与人一样渐渐老去,芦花也如同白头。傍晚的乌鸦依然在媚日,霜菊正自矜夸着秋天。历经了世间炎凉的姿态,甘愿在浪荡中遨游。西溪的山色很美,正合心意地让闲鸥荡漾。松竹掩映着名刹,僧房有别径相通。橘子金黄分作佛供,糕饼洁白开启斋食。大家都羡慕这幽居的快乐,相互对视着逸兴正浓。出门时遇到老和尚,欢声笑语传入蚕丛之中。

注释

芦苇的白色花穗,常生长在水边,给人一种清幽的感觉。;傍晚的乌鸦,在诗中增添了一种暮气沉沉的氛围。;经霜的菊花,秋季的代表性花卉,此处突出了秋天的特点。;和尚居住的房间,体现了寺庙的环境。;老年和尚的自称或对老年和尚的称呼,这里指遇到的老和尚。

赏析

在这首诗中,写作手法丰富多样。比如‘物与人同老,芦花也白头’运用了拟人的手法,将芦花拟人化,赋予其白头的形象,生动地写出了万物的衰老之感。‘晚鸦犹媚日,霜菊正矜秋’则是通过对晚鸦和霜菊的描写,展现出不同生物在特定环境下的姿态,以动衬静,营造出一种宁静而富有韵味的意境。从情感表达上,诗人通过描绘西溪的美景和与友人的相处,表达了对幽居生活的喜爱和对自然的赞美之情,同时也流露出一种历经沧桑后的淡然与豁达。意境上,整首诗营造出了一种清幽、宁静的氛围,让人仿佛置身于西溪的美景之中。主题上,主要围绕着游览西溪、感受自然与友情展开,体现了诗人对生活中美好事物的追求和对闲适生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。