谢丘伯已送酒芋

宋 · 陈藻 · 七言

原文
二刘兄弟虽可语,其如斛面已尖量
天差一妇各监系,跬步不容越隄防
羡余置产晨夕忙,老夫押花亦归疆
缙绅意态生堂堂,苞苴来往堪嗟伤
仆夫方遣邸音到,疾足追回他送将
跏趺禅伯坐高堂,棒喝惊人宗旨扬
东家小儿迪功郎,羞茶馈乳分名香
先生方寸古书藏,有时夜半开晶光
温故知新滋味长,欲传对面无承当
蹲鸱三十新酒芳,忽然饷我非世常
何以报之愧空囊,百尺竿头与翺翔
男牵女挽细君狂,不放逍遥随老庄
译文 / 白话释义

二刘兄弟虽然还可以交谈,但他们却在量器上耍手段,斛面都已尖量(多取赋税之类)。上天安排一个妇人各自监管约束,一小步都不容越过那堤防。他们忙于购置田产,我这老头子签署文书也有界限。士大夫们仪态堂堂,行贿受贿的往来真令人叹息感伤。仆人刚把消息送到官邸,就被疾足追回了他人送的东西。盘坐的禅师坐在高堂之上,棒喝惊人地弘扬禅宗教旨。东边人家的小儿子是迪功郎,赠送香茶乳汁和名贵香料。先生心中藏着古书,有时候半夜里开启智慧光芒。温习旧知识有长远的滋味,想要传授给别人却无人能够担当。三十个芋头和新酿的美酒芳香扑鼻,忽然馈赠给我这不是世间常见的事。拿什么回报呢,我惭愧自己囊中羞涩,希望你在百尺竿头更进一步自由翱翔。男子牵拉女子挽着,妻子也有些狂放,不要让自在逍遥随着老庄而去。

注释

量器(斛)的口面,这里指在量器上做手脚多取赋税等,斛,hú。;半步,跨一脚,这里表示距离短,跬,kuǐ。;即堤防,堤岸、防范,隄,dī。;原指包裹鱼肉的草包,这里指贿赂,苞,bāo;苴,jū。;佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐,跏,jiā;趺,fū。;大芋,因状如蹲伏的鸱,故称。鸱,chī。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将二刘兄弟的不良行为与迪功郎的真诚馈送相对比,突出了不同人物的品行差异。在情感表达方面,诗人表达出对不良社会现象如克扣、苞苴(贿赂)现象的不满与批判,对真诚馈赠的感激之情,以及一种自嘲自己无力回报的复杂情感。在意境营造上,通过描述各种人物的行为和场景,如禅伯弘扬宗旨、小儿馈送物品等,勾勒出一幅多元的社会画面。主题思想围绕着对社会现象的评判、人际交往中的真诚与虚伪以及文化知识传承的思考展开,展现出当时社会复杂的人际关系和道德风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。