谢人

明 · 杨爵 · 七言

原文
劳人两遇北风侵,白日岂堪铁户深
天下自无神鬼谬,人间谁是丈夫心
颠危每抱忠和义,慷慨常思古与今
写此新诗倾至意,多君别泪满衣襟
自念狂愚速罪深,多君勤为我怀音
而今指日将分袂,说起当时泪满襟
暂共苦寒向炉火,难忘炎暑坐西阴
送行纵有诗千首,不尽离愁一点心
译文 / 白话释义

辛劳之人两次遭受北风侵袭,白日怎么能忍受深深的铁门紧闭。天下本就没有神鬼的荒谬之事,人间谁有大丈夫的胸怀。颠沛危难之时常常怀抱忠诚和正义,慷慨之时常常思考古往今来之事。写下这首新诗倾诉深切的情意,感谢你离别之泪沾满衣襟。自己想到狂放愚笨获罪深重,多谢你常常关怀记挂我。而如今很快就要分别,说起当时之事泪湿衣襟。暂时一同忍受苦寒靠近炉火,难忘炎热暑天坐在西边阴凉处。送行之时纵然有千首诗,也道不尽一点离愁别绪。

注释

指离别。袂,衣袖。;铭记他人的声音,此处表示友人对自己的关怀。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙述和抒情相结合。从情感表达来看,诗人抒发了诸多复杂的情感,既有对自身遭遇的感慨,如‘自念狂愚速罪深’,表现出对自己过去行为的悔恨;又有对友人关怀的感激,像‘多君勤为我怀音’。在意境营造方面,通过‘北风侵’‘铁户深’等描绘出一种压抑、孤寂的氛围,同时‘苦寒向炉火’‘炎暑坐西阴’等又勾勒出往昔与友人相处的画面,往昔的温馨与即将分离的惆怅形成对比。主题思想上,既有对人生境遇的思考,又着重表达了与友人分别时的离愁别绪以及对友人的感恩之情。整首诗情感真挚,虽然手法不华丽,但在情感的传递上较为直接有效。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。