谢人惠梅花

宋 · 徐积 · 七言绝句

原文
江南费尽春风力,岭头驿使无消息
有人赠我一枝花,满面春风与春色
译文 / 白话释义

江南用尽了春风的力量,岭头的驿使却没有带来消息。有人赠送我一枝花,让我满面都是春风和春天的色彩。

注释

古代驿站传送朝廷文书者,这里指传递梅花消息的人。;赠送,赐予。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了欲扬先抑的手法,先说江南春风都已费尽心力,岭头驿使却还没有消息,制造出一种期待落空的感觉。而后两句峰回路转,‘有人赠我一枝花,满面春风与春色’,以一种惊喜的情绪展现出来,对比鲜明。在情感表达方面,这首诗表达了诗人从之前的失落、等待到突然收到梅花时的惊喜与愉悦之情。在意境营造上,诗中构建了江南春风、岭头驿使等画面,最终聚焦到一枝梅花带来的满面春色,充满了生机与喜悦。主题思想上,通过描述等待梅花消息无果后意外收到梅花的经历,表现出梅花带来的惊喜和独特的魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。