谢人馈桃
明 · 杨爵 · 五言律诗
原文
念此幽囚久,相逢独见真
论心许忠孝,于义多君臣
良士轻声誉,哲人重保身
投桃知子厚,报李愧予贫
译文 / 白话释义
想到我被囚禁的日子已经很久了,在这种时候与您相逢才更见真情。我们谈论内心秉持忠孝之念,从大义上讲也多有君臣之礼。贤良的人看轻声誉,智慧的人注重保全自身。您赠送我桃子可知您心地淳厚,想要回报您李子我却很贫穷。
注释
囚禁;幽禁。这里指诗人处于被限制自由的状态。;谈心;倾心交谈。;贤士;有才能的人。;智慧卓越的人。;在这里是对馈赠者的尊称,表示其为人宽厚。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘念此幽囚久,相逢独见真’通过今昔对比,写出被囚已久后的相逢真情,直抒胸臆。颔联‘论心许忠孝,于义多君臣’对仗工整,阐述了关于忠孝、君臣大义的观点。颈联‘良士轻声誉,哲人重保身’也是对仗的形式,通过‘良士’与‘哲人’不同的价值取向,进一步表达对不同品德的思考。尾联‘投桃知子厚,报李愧予贫’运用‘投桃报李’的典故,表达对馈赠者的感激以及自己无力回报的惭愧之情。在情感表达上,诗中既有对馈赠者的感恩,也有身处幽囚困境中的感慨,还有对忠孝、君臣大义以及不同品德的思考。在意境营造方面,整首诗氛围略显低沉压抑,幽囚的处境与馈赠桃子的温暖情谊形成对比。主题思想围绕着在困境中的人际交往、品德观念以及感恩之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。