谢仁仲见贻佳什
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
可怜卧病一春馀,何异浮云点太虚
次第当虞丹鼎熟,寻常错把酒杯疏
阶无系马应遭骂,家有笼鹅为换书
斑竹近生无数笋,傍人疑是子猷居
译文 / 白话释义
我可怜地卧病了一整个春天还多,这和浮云点缀虚空有什么不同呢。依次应当担心炼丹的鼎要熟了,平常却错误地疏远了酒杯。台阶上没有拴马的地方应该会遭人责骂,家里有养鹅可以用来换书。斑竹近处生出无数竹笋,旁边的人怀疑这是王子猷的居所。
注释
值得怜悯,此处表达诗人对自己卧病的自怜之情。;炼丹的鼎,古代道家炼丹常用的器具,在诗中象征着对长生等的追求。;养鹅的笼子,这里用养鹅换书的事,体现诗人的雅趣。;王子猷,东晋名士,生性爱竹,诗中以傍人疑是子猷居来烘托出居所周围斑竹的繁茂,增加了诗意。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,将自己卧病比作浮云点缀太虚,形象地写出了自己病中状态的虚无缥缈。情感表达方面,透露出诗人卧病期间的无奈与孤寂,同时也流露出对生活琐事的些许感慨。意境营造上,通过描绘病中所见所感,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以卧病为契机,展现了诗人对生活细节的关注和对自身境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。