喜二孙女返国探亲
现代 · 傅义 · 五言
原文
凉风起天末,亟润欲焦肠
跨海洪涛涌,凌云劲翼昂
长能袭乡俗,越座晋三觞
幼怯饶憨态,垂丫偎一旁
疲邛扶暂憩,甘旨递分尝
夜赏园林景,昼游网络场
依依怜契阔,娓娓话家常
只觉临歧急,那知欲语长
明秋再归省,庭桂有奇芳
译文 / 白话释义
凉爽的风在天边吹起,急切地滋润着仿佛要焦枯的肠肚。跨越大海的洪涛汹涌澎湃,如同凌云的翅膀高昂。长久以来能够沿袭家乡的习俗,越过座位晋献三杯酒。年幼时胆怯却有着憨厚的神态,垂下丫髻依偎在一旁。疲惫的邛人暂且歇息,甘甜的美味依次品尝。夜晚欣赏园林的景色,白天游玩在网络的场所。恋恋不舍地怜惜分别的长久,娓娓动听地谈论着家常琐事。只觉得临到分别时很急切,哪里知道想要说的话很多很长。明年秋天再次归来省亲,庭院中的桂花会有奇异的芬芳。
注释
天边,形容距离遥远。常用来表示思念之情,此处指凉风从天边吹起。;急切地滋润,生动地写出了风带来的湿润之感,仿佛能缓解内心的焦渴。;跨越大海,描绘了孙女从海外归来的情景,体现了距离之远。;高耸入云,这里形容孙女们归来的气势如同凌云之翼般高昂,寓意着她们的精神状态良好。;晋献三杯酒,‘晋’在这里是进献的意思,体现了家乡的习俗和对亲人的敬意。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘长能袭乡俗,幼怯饶憨态’,通过对比展现出孙女们不同的性格特点。情感表达方面,诗人对孙女们的归来充满了喜悦与怜爱之情,从‘依依怜契阔,娓娓话家常’等句中可看出。意境营造上,‘凉风起天末’描绘出一种凉爽的氛围,为整首诗奠定了基调。主题思想上,主要围绕着孙女们的探亲展开,表达了家庭的温暖和亲情的深厚。整首诗语言质朴,却情感真挚,让人感受到浓浓的家庭氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。