谢师恩警俗回心

元 · 王处一 · 五言

原文
好儿好女心头气。生死难相替。不测无常先到你。
皮囊臭烂,骨骸分散,空惹冤家泪。悟来不使心猿戏。
慧剑磨教利。六贼三尸都趁离。炎炎紫焰,载搬丹宝,上献三清帝。
译文 / 白话释义

好儿好女常常让人心生怨气。生死之事难以相互替代。难以预料的无常首先降临到你身上。皮囊会变得臭烂,骨骸也会分散,只是白白地惹得亲人流下伤心的眼泪。领悟之后不再让心像猿猴一样嬉戏。磨砺慧剑让它更加锋利。六贼和三尸都被驱赶离开。如同炎炎的紫色火焰,将炼丹的宝物搬运,向上献给三清帝。

注释

佛教用语,比喻躁动散乱之心如猿猴般难以控制。;佛教用语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官,它们能劫夺人的善法,犹如盗贼。;道教用语,指在人体中作崇的三个神,能使人疾病死亡。;道教所尊的三位最高神,即玉清元始天尊、上清灵宝天尊、太清道德天尊。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘皮囊臭烂,骨骸分散’与生前的情况形成鲜明对比,突出了无常的残酷。情感表达上,充满了对人生无常的感慨和对解脱的追求,表达了对生死的深刻思考。意境营造上,描绘出一种凄凉、哀伤的氛围,让人感受到生命的脆弱和无常。主题思想方面,主要强调了通过领悟和修行来摆脱世俗的烦恼,追求精神的解脱和升华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。