谢氏祖孙创澧阳桥

元 · 陈旅 · 七言

原文
涔阳极目云气昏,冲风扬波鼍窟翻。
湘妃抱琴望虞舜,日暮江竹多啼痕。
木兰为舟不可渡,谁幻层渊作平路。
天横夜静牛渚长,海市朝晴蜃楼吐。
祖孙移山山可移,昔人不信今见之。
千年犹有召伯埭,白面聚敛嗟何为。
译文 / 白话释义

涔阳的天空一望无垠,云雾昏暗。狂风掀起波浪,鼍龙的巢穴都被翻起。湘妃抱着琴望着虞舜,到了傍晚江边的竹子上有很多泪痕。木兰做成的船无法渡过,是谁把深深的渊潭幻化成了平坦的道路呢?天空横亘,夜晚寂静,牛渚山很长,早晨天晴海市蜃楼吐出。谢氏祖孙移山,山都可以被移动,过去的人不相信,现在却看到了。千年之后还有召伯埭,那些搜刮民脂民膏的人应该感到羞愧啊。

注释

古地名,在今湖南岳阳一带。;鼍龙的巢穴,鼍是一种爬行动物,形似鳄鱼。;传说中舜的妃子娥皇和女英,她们死后化为湘水之神,常出没于江边的竹子旁,故有‘日暮江竹多啼痕’的描述。;上古时代的贤君,传说中他的妃子湘妃对他情深意重,常望其而来。;山名,在今安徽当涂西北,是长江险要之地。;大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象,常出现在海边或沙漠地区,这里形容海市蜃楼的奇幻景象。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的想象,如‘谁幻层渊作平路’,将渊潭幻化成平路,极具奇幻色彩。情感表达上,通过湘妃、木兰等意象,表达了对历史人物的缅怀以及对世事变迁的感慨。意境营造上,描绘了涔阳的云雾昏沉、波涛汹涌等景象,营造出一种雄浑壮阔又略带哀伤的氛围。主题思想方面,歌颂了谢氏祖孙移山的精神,同时也对那些搜刮民财的行为进行了批判,具有深刻的社会意义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。