谢蜀人侯君惠诗
宋 · 曾协 · 七言律诗
原文
我曾魂梦到西南,翠碧相围远近山
睡觉不知身许远,神游却悔便求还
国家旧数两川最,人物尤胜二汉间
笑读君诗生羽翼,便如举目对孱颜
译文 / 白话释义
我曾经在梦中到过西南之地,远近的山峦都被翠绿的树木环绕。睡醒之后不知道自己到了那么远的地方,在心神遨游之后却后悔这么快就请求回来。国家过去一直认为两川(东川和西川)是最好的地方之一,这里的人物尤其胜过两汉时期。笑着读您的诗仿佛生出了翅膀,就好像抬起眼就能面对那高峻的山峰。
注释
高峻的样子。chán yán
赏析
这首诗在意境上营造出一种对西南地区的向往与追忆。诗的前两联通过描写梦境中的西南山水,以‘翠碧相围远近山’勾勒出西南山水的灵秀,而‘睡觉不知身许远,神游却悔便求还’则在虚实之间转换,将梦的神奇与梦醒的遗憾表现出来。写作手法上,先虚写梦境,后实写梦醒后的感慨,虚实相生。在情感表达方面,既表达出对西南地区景色的喜爱与向往,又蕴含着对当地人物的钦佩,从‘国家旧数两川最,人物尤胜二汉间’可看出。主题思想围绕着对西南地区的美好印象展开,包括景色和人物,并且通过友人的诗又唤起了这种情感,最后一句‘笑读君诗生羽翼,便如举目对孱颜’将读诗的感受与西南的山水景象联系起来,体现出诗歌独特的感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。