谢送木瓜

明 · 丘浚 · 七言律诗

原文
经霜著雨玉枝疏,除却宣城总不如
久入神农为药品,曾从孔子见苞苴
味涵玉液酸仍涩,囊蹙金砂实不虚
深感故人相赠与,此情何以报琼琚
译文 / 白话释义

木瓜树枝经过霜打雨淋变得稀疏,除了宣城的木瓜之外都比不上它。木瓜长久以来被录入《神农本草经》成为药品,也曾在孔子那里被视为赠送的礼品。它的味道包含玉液般的汁水,酸甜中仍有涩味,果实累累的样子像紧缩的金砂,实实在在。深深感激老朋友赠送我木瓜,这种情谊该用什么来回报呢。

注释

被雨淋。‘著’有遭受、受到的意思。;原指包裹鱼肉等用的草袋,这里指馈赠的礼物,有典故出处。;果实饱满的样子好像口袋紧缩起来,这里用来形容木瓜果实累累的样子。;美玉,这里表示美好的事物,常用来作为回赠之物,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜,报之以琼琚’。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,通过‘经霜著雨玉枝疏’描绘出木瓜经受霜雨洗礼后的形态,又以‘除却宣城总不如’将宣城的木瓜与其他地方的进行对比,突出宣城木瓜的独特。颔联使用典故,‘神农’和‘孔子’的典故增添了木瓜的文化底蕴,丰富了诗歌内涵。情感表达上,全诗洋溢着对友人赠送木瓜的感激之情,从‘深感故人相赠与’一句可直接看出。在意境营造方面,诗中既有对木瓜外形和味道等的写实描绘,如‘味涵玉液酸仍涩,囊蹙金砂实不虚’,构建出一个富有生活气息的画面。主题思想围绕着对友人赠物的感恩,同时也通过对木瓜的描述,体现出对木瓜这种植物的喜爱与推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。