谢宋推官惠白牛

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
毛如霜雪眼如朱,耳角方齐三尺馀。
状异不将耕旷土,性驯宜用驾安车。
水边牧处龙能扰,月下牵时兔可驱。
从此洛阳图㡠上,丹青人更着功夫。
译文 / 白话释义

白色的牛毛如同霜雪,眼睛像朱砂一样红,耳朵和角方正整齐且长有三尺多。形状特异不会被用来耕种空旷的土地,性情温驯适宜用来驾着安稳的车。在水边放牧的时候连蛟龙都不会惊扰它,在月下牵拉的时候仿佛兔子也能被驱赶。从今以后在洛阳的画图上,画家要更加下功夫(描绘它)了。

注释

空旷的土地。旷,空阔、广大;土,土地。;温顺,驯服。xún。;本义为搅扰、扰乱,这里可理解为惊扰。rǎo。;驱赶。qū。;同‘绘’,绘画。huì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、安然的氛围。通过对白色牛的外貌、习性的细致描写,勾勒出一幅生动的白牛图。写作手法上,首联直接描写白牛的毛色、眼睛、耳角等外貌特征,生动形象,使读者对白牛的外形有直观的印象。颔联通过对比,强调白牛‘状异’不用于耕种,而‘性驯’适合驾车,进一步突出白牛的独特之处。颈联则运用了夸张的手法,‘龙能扰’‘兔可驱’,以龙和兔来衬托白牛的温驯与不凡,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人对这头白牛充满了喜爱与欣赏之情,从对它细致入微的描写和最后的‘丹青人更著功夫’可以看出,诗人希望这样独特的白牛能够被更好地描绘留存。主题思想上,借对白牛的描绘,表达了对美好事物的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。