谢太傅祠

清 · 袁枚 · 七言律诗

原文
一笑翩然载酒行,东山女妓亦苍生。
能支江左偏安局,难遣中年以后情。
花下残棋儿破敌,镫前老泪客弹筝。
荒祠隔叶黄鹂语,犹似当初丝竹声。
译文 / 白话释义

带着笑容洒脱地乘车载酒出行,东山的歌女也是百姓。能够支撑起东晋在江东的偏安局面,却难以排遣中年以后的情怀。花下下着残棋就像小儿破敌一般轻松,灯前老泪纵横地听着客人弹筝。荒凉的祠堂隔着树叶传来黄鹂的叫声,好像当初的音乐之声。

注释

古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。这里指东晋的统治区域。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。东晋是偏安政权。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写谢太傅载酒出行的潇洒形象,“一笑翩然”用词生动,勾勒出人物的神态。颔联“能支”与“难遣”形成鲜明对比,写出谢太傅在政治上的作为和内心的情感纠结。颈联通过“花下残棋”和“镫前老泪”两个场景的描写,一乐一悲,进一步刻画人物复杂的心境,采用了细节描写的手法。在情感表达上,诗人对谢太傅既有敬仰,敬仰他能支撑偏安局面,又有同情,同情他中年之后的复杂难言的情怀。在意境营造方面,诗的尾联通过荒祠、黄鹂这些意象,营造出一种凄凉、萧瑟又带有回忆感的意境。主题思想上,诗人借对谢太傅的缅怀与感慨,或许也在暗喻对当时社会局势的某种看法,以及对命运无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。