谢天彭浄慧大师见访

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
庵岩归隐绝纤埃,内外中间安在哉
正似无心云一片,等闲随雨出山来
译文 / 白话释义

在庵岩中归隐断绝了一切纤尘,那内外中间又在哪里呢?正好像是一片没有心机的云彩,随随便便地就随着雨出山来了。

注释

微尘。纤,细小;埃,灰尘。;随便;轻易。

赏析

从文学手法上看,首句‘庵岩归隐绝纤埃’直接点明归隐之处的清幽,以‘绝纤埃’这种写实与写意相结合的手法,描绘出环境的超尘脱俗。第二句‘内外中间安在哉’则运用了问句,引发读者思考,增加了诗歌的哲理韵味。后两句‘正似无心云一片,等闲随雨出山来’采用了比喻的手法,将自己比作无心的云彩,形象地表达出一种随缘自在的心态。在情感表达上,体现出诗人对于归隐生活的安然自得,同时又有一种超脱尘世的洒脱。在意境营造方面,通过对庵岩、云彩、雨等意象的描写,营造出一种清幽、自在、空灵的意境。主题思想围绕着归隐生活中的感悟展开,传达出一种随缘、超脱的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。