谢天童老秋兰 其三
宋 · 郑清之 · 七言绝句
原文
绿叶青青带紫光,拈来笑处没遮藏
密圆应具楞严偈,非木非空出妙香
译文 / 白话释义
绿叶青葱且带着紫光,信手拈来的时候笑意盈盈毫无遮拦隐藏。密集圆润应该蕴含着楞严经中的偈语,(它)不是树木(却似有树的质感),也并非空无,散发出奇妙的香气。
注释
用手指搓捏或拿东西,读niān。;《楞严经》中的偈语。偈,读jì,佛经中的唱词。
赏析
从文学手法上看,首句通过对秋兰绿叶‘青青带紫光’的描写,直接而生动地描绘出秋兰叶子的色泽,给人以直观的视觉感受。‘拈来笑处没遮藏’则采用拟人的手法,赋予秋兰以人的情感和动作神态,好像它是一个天真无邪的孩童,在被人拈起的时候毫不羞涩,充满趣味。诗的后两句‘密圆应具楞严偈,非木非空出妙香’运用了联想和象征的手法,将秋兰的形态与佛教的楞严偈相联系,暗示秋兰有着如同楞严偈般深邃的内涵;而‘非木非空’这种似是而非的表述,增添了秋兰的神秘色彩,‘出妙香’则点出秋兰的香气美妙独特,进一步提升了秋兰的神韵。在情感表达方面,诗人对秋兰有着喜爱和欣赏之情,这种情感通过对秋兰细致的描绘以及赋予它人格化的特点表现出来。在意境营造上,诗中既有秋兰具体的形象描绘,又有与佛教文化相融合的空灵意境,两者相互交融,使读者仿佛置身于一个充满禅意又生机盎然的环境之中。主题思想上,诗人借秋兰表达了对自然之物的喜爱与崇敬,同时也透露出佛教文化对其的影响,体现出一种物我交融、空灵寂静的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。