谢屠公送新榛

明 · 吴宽 · 七言绝句

原文
七月辽阳已降霜,簪头落地野榛香
三年不到燕山下,又喜频将玉颗尝
译文 / 白话释义

七月的时候辽阳已经降下寒霜,野生的榛子掉落在地上散发着香气。三年没有到燕山下了,又欣喜地多次品尝这如同玉珠般的榛子。

注释

地名,在今辽宁省境;这里指榛子如同簪头般大小,是一种形象的比喻,形容榛子的大小形状。;山名,在河北平原北侧。;这里用来形容榛子,将榛子比作玉珠,是对榛子的一种美化,体现出榛子的圆润可爱。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅富有地域特色和季节感的画面。首句‘七月辽阳已降霜’点明了时间和地点,辽阳七月就降霜,给人一种早寒的感觉,寒冷却也有独特的地域风味,为榛子的生长环境做了铺垫。‘簪头落地野榛香’通过描写榛子掉落在地上散发香气,从视觉和嗅觉上给人以直观感受,野榛香三个字将榛子的自然之美和诱人之处写出。写作手法上,前两句实写榛子的生长环境和状态,后两句则是由榛子引发诗人的感慨。‘三年不到燕山下,又喜频将玉颗尝’,将时间跨度引入,三年未到燕山,如今又能品尝榛子,形成今昔对比,表达出一种重逢的喜悦之情。从情感表达来看,诗中洋溢着对屠公送榛子的感激之情以及对榛子的喜爱之情,还有对故地的一种怀念之情。主题思想围绕着对友人赠送榛子的感谢展开,同时也融入了个人的经历和对旧地的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。