偕王道观雪中联句 其二二

宋 · 黄裳 · 五言绝句

原文
拟毡安可卷,欲器不禁锤
俯拾甘頳手,昂窥任扑腮
译文 / 白话释义

那像毡子一样的雪哪里能够卷起来呢,就像脆弱的器具禁不住捶打(这里形容雪的易碎)。俯身拾取时甘愿冻红双手,抬头窥视时任由雪花扑打脸颊。

注释

一同,一起。;把雪比作毡子。拟,比拟;毡,zhān,用兽毛或化学纤维制成的片状物。;怎么能够。安,表示疑问,哪里、怎么。;将雪比作脆弱的器具。欲,将要;器,器具。;经受不住。禁,jīn,承受。;捶打。chuí。;俯身拾取。;甘愿,乐意。;冻红双手。頳,chēng,红色。;抬头窥视。昂,抬起;窥,暗中察看。;扑打脸颊。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将雪比作毡子和脆弱的器具,形象地写出了雪的特性,使读者能直观地感受到雪的状态。在情感表达方面,诗人通过描写自己在雪中俯身拾雪、昂头迎雪的动作,传达出一种对雪的喜爱与亲近之情,毫无畏雪之意。在意境营造上,诗中构建了一个充满雪的世界,读者仿佛能看到诗人在雪中自娱自乐的画面。主题思想上,主要围绕着雪展开,表现出诗人对雪的细致观察与独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。