偕王道观雪中联句 其一六
宋 · 黄裳 · 五言律诗
原文
空中逢汗漫,望外见崔嵬
艳态非因饰,虚根岂可栽
先崇逢垅断,后化得墙隈
欢贺纷耕叟,欣拏乱戏孩
译文 / 白话释义
在空中遇到漫无边际的雪花,远望看到高大雄伟的雪堆。艳丽的姿态并非是因为修饰,没有根基怎么能够栽种(此处形容雪的无根之态)。先在田垄间断断续续地堆积起来,后来在墙角边渐渐融化。欢乐庆贺的有众多耕地的老人,高兴玩耍的有纷乱的孩童。
注释
广大,漫无边际。;高大雄伟。;即垄断,这里指田垄间断断续续的状态。垄,lǒng。;墙角。隈,wēi。;高兴地玩耍。拏,ná。
赏析
从文学手法上看,这首联句诗运用了白描手法,如‘空中逢汗漫,望外见崔嵬’直接描写雪景的广阔和高大,生动地勾勒出雪的形态和下雪时的景象。‘艳态非因饰,虚根岂可栽’两句运用拟人的手法,赋予雪以‘艳态’,同时通过反问强调雪的无根之态,增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面,诗中通过描写雪以及雪后的场景,透露出一种对雪景的喜爱之情。像‘欢贺纷耕叟,欣拏乱戏孩’描绘出人们在雪后的欢乐场景,这种欢乐也从侧面烘托出雪景的美好。在意境营造上,前几句描绘雪的形态、特质等构建出一种空灵、纯净的冬季雪景意境,后两句描绘不同人群的反应,又为这一意境增添了人间烟火气。主题思想上,通过雪景以及人们对雪的反应,表达出对雪这一自然现象的观察和感悟,以及雪给人们带来的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。