偕王道观雪中联句 其一四

宋 · 黄裳 · 五言绝句

原文
始恐佛氏讲,天花何徘徊
终疑宓妃至,仙肌何奇侅
译文 / 白话释义

开始担心是佛门讲经之时,天上的花(雪花)为何如此徘徊不去。最终又怀疑是宓妃降临,那神仙的肌肤是多么的奇异。

注释

gāi,奇侅,奇异的意思;传说中的洛水女神;这里指雪花,也可指佛说法时天空降下的花状物

赏析

从文学手法上看,此诗运用联想与类比的手法。将雪花比作天花、把雪景下的景象与宓妃联系起来,通过奇特的想象为诗歌增添神秘色彩。在情感表达方面,诗中充满对雪景的惊叹与好奇,雪花的奇异引发诗人脑海中的奇思妙想,从担心是佛氏讲经时的天花到怀疑是宓妃降临,情感随着想象而流动。在意境营造上,借助佛氏讲经时天花乱坠和宓妃的形象,营造出一种空灵、神秘且奇幻的意境。主题思想上,表面是对雪花的描写与想象,实则展现出诗人对自然雪景的独特感悟以及丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。