谢王观文

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
东野鳏夫未识公,寄声直入茅庐中。
茅庐四面生春风,草头添绿花添红。
东野鳏夫最好吟,感公高义藏于心。
为公制作平戎曲,弹向蔡家焦尾琴。
译文 / 白话释义

我这个如同东野般的鳏夫以前并不认识您,您的话语却直接传进我的茅庐之中。茅庐的四周仿佛生出春风,草儿添了绿色花儿添了红色。我这个东野般的鳏夫最喜欢吟诗,被您的高尚情义感动而深藏心中。为您创作平定戎敌的曲子,在蔡邕的焦尾琴上弹奏。

注释

无妻或丧妻的男人。鳏,guān。;托人传话,传达信息。;平定戎族(古时对西北少数民族的称呼),这里指平定外敌。;中国古代四大名琴之一,相传为蔡邕所制。蔡邕在烈火中抢救出一段尚未烧完、声音异常的梧桐木,制成琴,因琴尾尚留有焦痕得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温暖、充满生机的氛围,如‘茅庐四面生春风,草头添绿花添红’,以春风吹拂下花草的变化展现出蓬勃的生机,同时也暗示着诗人内心因受到观文的赏识而充满希望与活力。在写作手法上,运用了对比,诗人以自己‘东野鳏夫’的低微身份与王观文的高尚行为相对比,突出王观文的高义。诗中还运用了典故,‘焦尾琴’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,充满了对王观文的感激之情,诗人被王观文的高义所打动,于是将这份感激化作创作的动力,要为其制作平戎曲。主题思想则围绕着对他人高义之举的感恩与回应。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。