谢魏使君题白雪楼

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
白雪新题照画阑,鲍山堪此对盘桓
楚宫一送江天色,郢曲长飞海气寒
绕夜朱弦清自语,凌云彩笔老相看
使君不是元同调,千载阳春和者难
译文 / 白话释义

白雪楼新题的匾额映照画栏,鲍山足以让人在此逗留盘桓。从楚宫远送的是江天景色,郢都的曲调长久飞扬而海气生寒。夜晚绕梁的朱弦清音似在自语,凌于云端的彩笔和我久久对望。使君如果不是情趣相投之人,千年以来《阳春》这样的曲子也难以有和者。

注释

徘徊、逗留。出自《文选·班固〈幽通赋〉》:‘承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。’;郢都的歌曲,常比喻高雅的乐曲。郢,春秋时楚国都城。典故有‘郢中曲’,宋玉《对楚王问》中提到‘客有歌于郢中者’。;红色的琴弦,也指琴瑟类弦乐器。在古代诗词中常用来表达高雅的音乐或情怀。;五彩之笔,比喻有才华的文笔。典出南朝江淹梦郭璞索还五色笔而才尽之事。

赏析

从文学手法上看,首联采用了点题的手法,‘白雪新题照画阑’直接点明白雪楼题字之事,‘鲍山堪此对盘桓’描绘出白雪楼所在的鲍山之景可让人停留赏玩。颔联‘楚宫一送江天色,郢曲长飞海气寒’运用联想与想象,将楚地的江天景色、郢曲与眼前之景相联系,拓展了诗歌的意境空间,营造出一种旷远、清冷的氛围。颈联‘绕夜朱弦清自语,凌云彩笔老相看’中,‘朱弦清自语’‘彩笔老相看’采用拟人的手法,赋予朱弦和彩笔以人的情感和动作,使画面更加生动。在情感表达上,诗人通过对白雪楼景色的描写,以及对阳春白雪般高雅事物的提及,表达出一种孤高、寂寥的情绪,感叹知音难觅,只有同调之人才能理解自己,如同千古以来高雅的《阳春》曲难以找到和者一样。主题思想上,这首诗既表达了对魏使君题字白雪楼的回应,也传达出诗人内心深处的高洁情怀以及对知音的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。