谢吴兴守李端明致酒一首时寓德清

宋 · 刘一止 · 七言

原文
孔愉庙边溪水长,石壁岩下飞泉香。
居士住此几寒暑,只见四山青又黄。
今年春雨摧麦芒,六月稻穗干欲僵。
烦公焦劳坐黄堂,何不趣公归赞襄。
为时开阁阴与阳,不令此忧遗君王。
我君有如坐甑内,口顾怫郁不得骧。
公欲令我苏肺肠,白衣致酒甚沛滂。
瓶粟未空陶氏仓,得酒且到王生乡。
更招山前老漫郎,渠家曲柄荷可觞。
译文 / 白话释义

谢吴兴太守李端明送酒一首(当时寓居德清)。孔愉庙边的溪水悠悠长流,石壁岩下的飞泉散发着清香。我住在这里多少个寒暑,只看到四周的山由青变黄。今年春雨摧折麦芒,六月稻穗干枯得将要夭折。麻烦您在官署中焦急操劳,为何不促使您回去辅佐君王。顺应时节调节阴阳,不让这种忧患遗留给君王。我们的君主如同坐在甑里(处境艰难),内心忧郁不得舒展。您想让我舒畅心怀,身着白衣送来大量的酒。瓶中的米粟还没耗尽陶潜那样的仓廪(还有余粮),得到酒就暂且到那如同王绩般的醉乡。再招来山前那位老漫郎(不拘小节之人),他家有曲柄的荷叶可以用来盛酒觞饮。

注释

通‘促’,催促。;辅助,协助。;zèng,古代蒸饭的一种瓦器。比喻艰难的处境。;fú yù,忧郁,愁闷。;xiāng,马抬起头快跑,此处引申为舒展。;盛大的样子,这里形容酒多。;指不拘小节之人,这里可能是指一位友人。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇描绘了当地的景色,如‘孔愉庙边溪水长,石壁岩下飞泉香’,通过对孔愉庙边的溪水和石壁岩下飞泉的描写,勾勒出一幅清新自然的画面,以景起兴。诗中‘只见四山青又黄’一句,用简单的描写暗示了时间的流转。在情感表达方面,既有对百姓生活艰难的同情,‘今年春雨摧麦芒,六月稻穗干欲僵’写出了农事遭受的灾害,也有对君主的担忧,‘我君有如坐甑内,口顾怫鬰不得骧’以生动的比喻表达君主的困境。从意境营造来看,前面的山水描写营造出一种宁静而略带寂寥的氛围,与后面描述的民生疾苦、君国之忧形成对比。主题思想上,此诗围绕农事艰难、君主之忧展开,同时也表达了对友人送酒的感激之情。诗人通过描述不同的场景和情感,将这些元素交织在一起,形成了一首富有内涵的诗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。