谢无疑将归延平留诗为别次韵二首

元 · 柳贯 · 五言

原文
龟山载道南,伊阙无全书。
遁翁受李氏,一轨行众涂。
如人执蓍蔡,于物察鸢鱼。
至今表乡学,粹美不近迂。
得君羁旅中,滞念尽刊除。
讥评世亦有,鉴裁我岂虚。
唯应双剑光,贲子幽贞庐。
译文 / 白话释义

龟山承载着道向南流传,伊阙却没有完整的书籍。遁翁接受了李氏的学说,在众多道路中走出了一条正轨。就像有人拿着蓍草和龟甲进行占卜,从万物中观察鸢鸟和游鱼。到现在还在表彰乡学,纯粹美好且不显得迂腐。在你羁旅之中得到你,心中的滞念都被消除了。世间也有讥讽评判的,但我的鉴别裁断难道是虚假的吗?只有那双剑的光芒,会照耀在你的幽静贞洁的居所。

注释

山名,在今福建闽侯县。这里借指一种传承的道统。;山名,在河南洛阳南。此处表示另一个地域或学术环境,与龟山相对。;可能是指某位特定的学者或人物,文中未明确其具体身份,但从上下文可知其在学术传承方面有重要地位。;可能是指某个家族或学派,文中未详细提及,但与遁翁的学术渊源相关。;蓍草和龟甲,古代常用以占卜,这里象征着对事物的观察和洞察。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如龟山载道与伊阙无全书的对比,突出了不同地域在学术传承上的差异。情感表达上,既有对遁翁学术成就的赞赏,也有对友人的慰藉与鼓励。意境营造上,通过描绘龟山、伊阙等意象,展现出一种深厚的文化底蕴和学术氛围。主题思想方面,主要探讨了学术传承与个人品德的关系,强调了在纷繁世界中保持纯粹美好的重要性。同时,也表达了对友人的深厚情谊,希望友人能在旅途中保持贞洁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。