谢夏季爵惠大折扇
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
三伏炎蒸似甑炊,故人巨箑喜相遗。
垂天云翅鹏初下,午夜潮声月半亏。
诸葛谩劳麾白羽,谢安何用取蒲葵。
仁风日日宣扬处,欲谢惭无绝妙辞。
译文 / 白话释义
三伏天里炎热蒸腾如同蒸笼炊煮一般,老朋友赠送大扇子令人欣喜。展开这扇子,就像垂天云翅的大鹏刚刚飞下,又似午夜潮声响起而月亮半缺之时。诸葛亮白白地辛劳挥动白羽扇,谢安又何必取用蒲葵扇呢。在这仁德之风每日宣扬之处,想要答谢却惭愧没有绝佳的言辞。
注释
甑是古代蒸饭的一种瓦器,甑炊在这里形容像在甑里蒸煮一样炎热。;大扇子。箑,扇子。;徒劳。谩,空,徒然。;一种植物,其叶可制扇,这里指蒲葵扇。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将三伏天的炎热比作甑炊,生动地写出了天气的酷热难耐,同时引出故人赠送大折扇之事。颔联采用了比喻和联想的手法,把大折扇比作垂天云翅的大鹏,又与午夜潮声、半亏之月相联系,意境开阔且富有想象力,展现出大折扇展开后的宏大形象。颈联运用典故,提到诸葛挥白羽扇和谢安取蒲葵扇,通过对比,进一步突出所赠大折扇的独特。情感表达上,既有对友人赠送大折扇的欣喜感激之情,又有想要答谢却自觉言辞无法尽意的惭愧。整首诗在意境营造上,既有酷热难耐的现实场景,又有宏大而奇幻的想象画面。主题思想围绕着友人赠扇展开,表达对友人的感激与对赠物的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。