偕晓因自星赴港海道中三首
清 · 吴妍因 · 七言律诗
原文
朝朝暮暮比双肩,银海同看凭铁舷。
万顷珠花波弄日,一天粉墨月穿烟。
短吟得句消长昼,老去言情胜少年。
更喜舟中如世外,不闻秦乱得安眠。
译文 / 白话释义
每天从早到晚并肩相伴,依靠着轮船的铁舷一同看那大海。广阔无垠的海面上波光闪烁如同珍珠组成的花朵在戏弄着太阳,天空中月色穿过烟雾像是涂抹了粉墨一般。简短地吟诗得一佳句来消磨漫长的白昼,人到老年表达情感更胜于少年之时。更加欣喜的是在船中如同处在世外桃源,听不到世间的纷扰能安然入眠。
注释
这里指大海。大海反光,远望一片银白,所以称为银海。;本指绘画用的颜料等,这里形容月色穿过烟雾时如同被粉墨涂抹后的朦胧景象。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘万顷珠花波弄日,一天粉墨月穿烟’运用了比喻和拟人的手法,将波光比作珠花,形象地写出了海面波光粼粼的景象,一个‘弄’字赋予波以人的动作,使画面富有动态感;把月色穿过烟雾的景象比作粉墨涂抹,新颖独特。在情感表达方面,‘短吟得句消长昼,老去言情胜少年’体现出诗人在旅途中自得其乐的心境,即使老去也有着丰富的情感,且善于用吟诗来打发时光。在意境营造上,诗中描绘的海上景象如银海、万顷珠花波、粉墨月穿烟等营造出一种壮阔又带有几分静谧的意境。主题思想上,表达了诗人对这种旅途生活的喜爱,在舟中的与世隔绝之感,远离尘世纷扰的惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。