谢秀才晦庵

宋 · 徐积 · 五言

原文
山有武夷,水有建溪
有猿有鹤,有庵可栖
有庵可栖,云乎不归
译文 / 白话释义

山上有武夷(山),水中有建溪(水)。有猿猴有仙鹤,有庵堂可以栖息。有庵堂可以栖息,说什么不回去呢。

注释

居住、停留。qī

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了排比的手法,前三句‘山有武夷,水有建溪。有猿有鹤’连续铺排,勾勒出一幅富有生机和自然意趣的山水画卷,简单几笔就将那里的自然风貌进行了概括。在情感表达方面,通过描述此地的美好之处,表达出对谢秀才所居之处的向往与羡慕之情,‘有庵可栖,云乎不归’直接点明了这种情感,有一种劝归的意味,认为此地如此美好,有这样的栖息之所,不应不回来。在意境营造上,描绘出武夷山水间猿鹤相伴、庵堂静立的清幽意境,给人一种宁静致远、超凡脱俗的感觉。主题思想上,主要围绕对谢秀才居处环境的描写与赞美,表达出希望谢秀才归于此地的想法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。