偕徐贤恭、余建章谒马克思墓
近代 · 洪传经 · 七言律诗
原文
攀山顶礼循微径,墓石苍凉暗夕曛
遗蜕未嫌埋异国,流亡端为益人群
卅年钻研书犹在,一室观摩耳愤闻
欲起先生勤对语,劳资今已剧争纷
译文 / 白话释义
沿着细小的山路攀登到山顶行礼,墓石显得苍凉,在傍晚的余晖中显得昏暗。遗体并不嫌弃被埋在异国他乡,流亡正是为了有益于人群。三十年潜心钻研的书籍还在,在那一间屋子里观摩学习,耳朵听到的却多是令人愤慨的事情。想要唤起先生并与他勤奋地交谈,如今劳资之间已经激烈地争斗纷争。
注释
攀登山峰,形容努力向上攀登的动作。这里体现了人们对马克思的敬仰,不惜费力攀登到山顶去祭拜。;傍晚的余晖。描绘了傍晚时分的光线,为整个场景增添了一种静谧而略带忧伤的氛围。;遗体,这里指马克思的遗体。表达了对马克思遗体的敬重,虽在异国但依然受到敬仰。;因政治原因而离开家乡或祖国,在外漂泊。强调马克思为了追求真理和为人类谋福祉而经历的艰难历程。;深入细致地研究。体现了马克思对理论的专注和不懈追求,三十年如一日地钻研,为人类思想宝库留下了宝贵的财富。
赏析
在文学手法上,通过对马克思墓的描写,如‘墓石苍凉暗夕曛’,营造出一种庄严肃穆的氛围,为后文表达对马克思的敬仰和对现实的感慨做铺垫。情感表达上,深切地表达了对马克思的崇敬之情,以及对马克思为人类所做贡献的认可。意境营造上,山顶的环境与墓的苍凉相互映衬,形成独特的意境。主题思想方面,深刻地体现了对马克思主义的尊崇,同时也反映了当时劳资关系的紧张状况,引发人们对社会现实的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。