谢虚斋和诗

宋 · 郑清之 · 七言律诗

原文
关心穑事恐春迟,暂许花风入绣旗。
翠浪半天岐麦咏,玉簪数箸刈蒌诗。
野亭寄韵追唐什,秋菊餐芳敌楚辞。
早晚催归汉廷右,西湖深处乐天碑。
译文 / 白话释义

心中牵挂农事担心春天来得迟,暂时允许春风吹入绘有花纹的旗帜。翠绿的麦浪像岐麦之咏所描述的那般壮阔半天,用玉簪数点就像刈蒌诗里的场景。在野外的亭子作诗来追和唐代的诗作,食用秋菊之芳可与楚辞相比。早晚被催着回到朝廷任职,西湖深处有那白居易(乐天)的碑刻。

注释

农事。‘穑’,sè,出自《诗经·魏风·伐檀》‘不稼不穑,胡取禾三百廛兮。’;暂时允许。‘蹔’,zàn,同‘暂’。;岐麦为祥瑞的象征,与相关的祥瑞事件或者颂咏有关的典故。;这里形容事物的形状如簪子般。簪,zān。;‘刈蒌’是与采割蒌蒿等农事相关的内容,有相关的诗作典故。

赏析

从文学手法上看,首联中‘关心穑事恐春迟,蹔许花风入绣旗’采用了叙事抒情相结合的手法,既写出对农事的关心,又通过‘花风入绣旗’这样比较形象的画面描写增添了诗歌的美感。颔联‘翠浪半天岐麦咏,玉簪数筯刈蒌诗’运用典故和比喻,‘岐麦咏’‘刈蒌诗’都是典故的化用,同时把麦浪比作翠浪,用玉簪来形象地表示数量等,使得诗句富有文化底蕴且生动形象。情感表达上,体现出诗人对农事的关注以及对古时优秀文学作品的推崇向往之情。在意境营造方面,通过描写田野里的麦浪等乡村景象,营造出一种清新自然又带有浓厚田园气息的意境。主题思想上,展现了诗人关心农事,在田园生活中感受文学魅力,同时又怀有政治抱负(早晚催归汉廷右)的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。