谢医一首

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
年来老懒谢交游,只接人间扁鹊流。
月下花前能醉舞,绝胜骑鹤上扬州。
译文 / 白话释义

近年来因年老慵懒而辞谢社交游玩,只接待人间像扁鹊那样的良医。在月下花前能醉酒起舞,这绝对胜过骑着鹤到扬州去(那种富贵之乐)。

注释

春秋战国时期的名医,这里代指良医。;辞谢、谢绝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将自己月下花前醉舞的惬意生活与骑鹤上扬州的富贵追求进行对比。在意境上,营造出一种闲适、自在的氛围,‘月下花前’描绘出一幅优美的画面,充满了诗意与宁静。情感表达上,体现出诗人对这种宁静、超脱社交应酬的生活的喜爱,也表达了对良医的敬重。主题思想上,传达出诗人年老时对生活方式的一种选择,远离喧嚣社交,在简单生活与健康相伴中找到乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。