偕一之世卿诣楚云台偶作呈世卿

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
小立三人静楚云,水田漠漠向秋分。
千峰笑指来时路,黄鹤楼前月是君。
译文 / 白话释义

三个人静静地站着,面对着楚国的云空,水田在秋分时节显得广阔无边。千座山峰像是在笑着指向我们来时的道路,黄鹤楼前的明月就如同你(君可指代世卿)。

注释

形容广阔无边。如王维《积雨辋川庄作》中的‘漠漠水田飞白鹭’,这里也是用来形容水田的广阔。

赏析

从文学手法上看,首句‘小立三人静楚云’,通过‘小立’‘静’这些字词勾勒出一幅静态的画面,奠定了静谧的氛围。‘水田漠漠向秋分’一句中,‘漠漠’描绘出水田的广阔无垠,以景语入诗,增添了画面感。‘千峰笑指来时路’运用了拟人的手法,赋予千峰‘笑指’这样的人类动作,使山峰仿佛有了情感和意识,灵动而有趣。从情感表达上,通过对眼前景色的描写,有一种宁静致远的情感,同时又因着对来时路的指向和黄鹤楼前明月的联想,或许蕴含着对同行者世卿的某种特殊情感,或是友谊,或是对彼此同游经历的珍视。在意境营造方面,诗中描绘出静立看云、广阔水田、千峰指路、黄鹤楼前月等景象,营造出一种宁静、开阔又略带幽思的意境。主题思想上,以游览途中的所见所感为主题,在景色描写中融入个人情感和思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。