偕一之世卿诣楚云台偶作呈世卿
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
小立三人静楚云,水田漠漠向秋分
千峰笑指来时路,黄鹤楼前月是君
半床明月半床云,光景行窝到几分
眼角东溟秋一片,邵尧夫也不如君
译文 / 白话释义
和一之、世卿到楚云台偶然作诗呈给世卿:三人静静地站着,楚云悠悠,水田广漠,秋分将至。千峰好像在笑着指向我们来时的道路,黄鹤楼前的那轮明月就如同您(世卿)。明月照着半张床,云朵也照着半张床,这自在的生活达到了几分呢?眼角所看到的是东边大海一片秋色,邵尧夫(邵雍)也比不上您啊。
注释
形容广阔无边的样子,如王维《积雨辋川庄作》'漠漠水田飞白鹭'。;东边的大海,古代泛指东海。;本指邵雍安乐窝,这里借指自在的生活居所或状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过'小立三人静楚云,水田漠漠向秋分'描绘出一幅宁静的画面,'小立'写出人物的动作,'静楚云'和'水田漠漠'从景物入手,营造出一种静谧的氛围,点明时间是临近秋分。颔联'千峰笑指来时路,黄鹤楼前月是君'采用了拟人手法,将千峰赋予'笑指'这样的人类动作,同时把明月比作友人世卿,这种比拟既新奇又能很好地传达出对友人的特殊情感。颈联'半床明月半床云,光景行窝到几分'通过描写床上的明月与云,表现出一种闲适惬意的生活场景。尾联'眼角东溟秋一片,邵尧夫也不如君'则通过与邵雍的比较,更加突出友人的独特之处,侧面烘托出对友人的高度赞赏之情。在意境营造上,诗中既有宁静的田园风光,又有带有神秘色彩的千峰明月,整体意境宁静、悠远又带着淡淡的诗意与禅意。从主题思想和情感表达来说,这首诗表达了诗人对友人世卿的欣赏与赞美之情,在与友人相处的场景描绘中,处处体现出对友人的敬重与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。