偕游西湖杂写十四首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
画图夙昔惟孤往,今始双双入画图。
水愈澄明山愈媚,青衫栩栩欲仙乎。
译文 / 白话释义

过去我只能独自前往这如画的西湖(游玩),今天才开始双双(与某人一起)进入这图画般的美景之中。西湖的水更加澄澈明亮,山也更加妩媚动人,(我)穿着青衫仿佛轻快得要变成神仙了。

注释

从前,往昔。如《出师表》‘臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草庐之中,咨臣以当世之事,由是感激,遂许先帝以驱驰。后值倾覆,受任于败军之际,奉命于危难之间,尔来二十有一年矣。’这里的‘夙昔’与诗中的用法类似,都是表示过去的时间。;形容生动活泼的样子。《庄子·齐物论》中有‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’这里用来形容诗人穿着青衫,欢快得如同要羽化登仙一般生动的状态。

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用今昔对比,‘画图夙昔惟孤往,今始双双入画图’,往昔的孤独与今日的成双入画形成鲜明对照,更突出今日同游的愉悦。在意境营造方面,诗中描绘出西湖山水的澄澈明媚,‘水愈澄明山愈媚’,短短七个字就勾勒出一幅山清水秀的画面,让人仿佛身临其境。情感表达上,通过描写与他人同游西湖的情景,表达出一种喜悦、惬意之情,从‘青衫栩栩欲仙乎’能感受到诗人那种欢快得飘飘欲仙的心境。主题思想围绕着西湖同游的美妙体验展开,将个人情感与西湖的美景相融合,表达了对西湖景色的喜爱以及对此次同游的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。