偕游西湖杂写十四首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
南屏深处锁烟霞,碎玉香浮龙井芽。
泉味甘醇茶味永,晚钟莫便促还家。
译文 / 白话释义
南屏山的深处烟雾云霞缭绕如同被锁住一般,龙井茶芽泡出的茶水香气四溢,就像碎玉漂浮着。泉水的味道甘甜醇厚,茶的韵味悠长,傍晚的钟声可不要催促着回家啊。
注释
烟雾和云霞,常用来描绘山林间的景色,如这里描绘南屏山的景色氛围。;这里指泡在茶水中的龙井茶叶,将茶叶比作碎玉,是一种形象的比喻,形容茶叶的形态。;味道香甜浓厚,用来形容泉水的味道。
赏析
从文学手法上看,首句‘南屏深处锁烟霞’运用了拟人的手法,‘锁’字将南屏山的幽深静谧表现得形象生动,仿佛烟霞是被南屏山有意锁住。‘碎玉香浮龙井芽’这句视觉与嗅觉相结合,把龙井芽泡出的茶水中茶叶比作碎玉,生动地写出茶叶的形态,同时‘香浮’二字又准确地传达出茶香弥漫的感觉。情感表达方面,作者对西湖的喜爱之情溢于言表,在西湖品茶,被这里的美景、香茶所吸引,不舍得晚钟敲响就回家,表现出一种沉醉于西湖美景茶香的惬意之情。在意境营造上,描绘出一幅南屏山烟雾缭绕、茶香弥漫的画面,充满了宁静、清幽又惬意的氛围。主题思想上,通过描写西湖边南屏山的景色与龙井茶香,表达对西湖的喜爱和留恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。