偕游西湖杂写十四首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
梦犹随月趁星辰,恋恋潜窥西子身。
香雾清辉花隐约,云屏斗帐玉横陈。
译文 / 白话释义

梦境还随着月亮追逐星辰,眷恋不舍地偷偷看那西湖(西子代指西湖)。香雾弥漫、清辉洒落之处花朵若隐若现,如同云屏斗帐之中美人玉体横陈。

注释

暗中偷看。这里指悄悄地欣赏西湖。;带有香气的雾气,常用来营造一种朦胧美妙的氛围。;多指清亮的光辉,如月光等。;像云一样的屏风,这里用来形容一种朦胧的屏障感。;小帐子,因其形如覆斗,故称。这里用于营造一种诗意的氛围。;横卧,这里描绘出一种如同美人横卧般的美妙姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘梦犹随月趁星辰’运用了拟人的手法,赋予梦以主动追逐星月的行为,新奇而富有想象力。‘恋恋潜窥西子身’则将西湖拟人化为西子,把对西湖的喜爱之情表现得如同对美人的眷恋,这种比拟手法巧妙地拉近了与西湖的情感距离。‘香雾清辉花隐约,云屏斗帐玉横陈’营造出一种朦胧而美妙的意境,香雾、清辉、隐约的花朵相互映衬,如同云屏斗帐中美玉横陈般美妙,这里运用了视觉描写,从不同的角度描绘出西湖夜景的美。情感表达上,整首诗表达出诗人对西湖的喜爱与眷恋之情,这种情感通过对西湖夜景细致入微的描写和拟人化的手法含蓄而深沉地表达出来。主题思想围绕着对西湖的热爱展开,通过对西湖夜景的描绘,展现西湖在诗人心中如同美人般的迷人魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。