偕游西湖杂写十四首

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
黄山松石赤城霞,更欲移来错犬牙。
我自风流卿绝世,一时灵秀聚天涯。
译文 / 白话释义

黄山的松树石头和赤城的云霞,如果能够移过来与西湖交错相杂就好了。我本就潇洒自在,你更是绝世佳人,一时间天地间的灵秀都汇聚在这天涯之地(此处指西湖)。

注释

错,交错;犬牙,像狗的牙齿一样(参差不齐),这里指交错相杂的样子,如‘其岸势犬牙差互’(《小石潭记》)。;这里指潇洒自在、富有才情风度,是一种对自身形象和气质的形容,如‘大江东去,浪淘尽,千古风流人物’(苏轼《念奴娇·赤壁怀古》)中的‘风流’有相似的表意。;当世无双,形容非常出众,常用来形容女子的美貌或人的才华等非常人可比。;这里指美好的自然景物所蕴含的一种灵动、秀丽的气质,是对黄山松石、赤城霞以及西湖景色等的一种概括性的美好形容。

赏析

从文学手法上看,首句运用了联想的手法,将黄山的松石和赤城的霞联系到西湖,想要把它们移来与西湖交错,这种想象奇特而大胆,拓宽了诗歌的意境空间。在情感表达方面,‘我自风流卿绝世’一句,直白地表达出诗人的潇洒自信以及对同行之人(‘卿’)的倾慕赞美之情,展现出一种洒脱又带有些许浪漫的情怀。在意境营造上,通过对黄山、赤城这些富有独特景观意象的引入,再结合西湖本身的美景,营造出一种集各地灵秀于一体的宏大而美妙的意境。主题思想上,表达了诗人对西湖景色的热爱以及对自身和同行者的欣赏,同时也体现出一种对美好事物的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。