偕游西湖杂写十四首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
他乡无此好湖山,安得相携竟不还。
诗样人生诗境老,死犹同穴翠微间。
译文 / 白话释义
别的地方没有这样美好的湖山景色,怎么才能携手相伴于此不再回去呢。充满诗意的人生在这诗一般的意境里渐渐老去,死后也要同葬在这青山之间。
注释
指青翠的山色,也泛指青山。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,点明西湖湖山的美好独一无二,‘他乡无此’直接表达出对西湖的喜爱与推崇。第二句‘安得相携竟不还’则进一步表达出想要长留此地的强烈愿望,是一种对美好之地的深切向往之情的强化。第三句‘诗样人生诗境老’富有哲理和诗意,将人生与诗境相联系,人生就如同在这西湖边的诗境之中慢慢度过,人在景中,景也融入人生,二者相互交融。末句‘死犹同穴翠微间’情感达到高潮,表达出对这片湖山至死不渝的眷恋,生时相伴于此,死后也要同葬于此,以一种极致的方式体现出对西湖这片湖山的深情。在意境营造上,全诗围绕西湖湖山构建出一种宁静、美好、诗意且令人留恋不舍的意境。主题思想主要是表达对西湖的热爱以及对这种充满诗意生活的向往与不舍。情感表达上,从喜爱到向往再到极致的眷恋,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。