偕游西湖杂写十四首

清 · 吴妍因 · 七言

原文
画图夙昔惟孤往,今始双双入画图
水愈澄明山愈媚,青衫栩栩欲仙乎
青山重叠锦屏开,绿水晶莹明镜台
安柳排花都妥贴,天心久矣待卿来
将扶同上采莲船,一叶花间柳下穿
忘却湖心攀菡萏,只从镜里看婵娟
行近芙蕖停桨过,恐惊鸳侣戒扬波
横篙却怪来船客,偏与侬船相击摩
指点南峰与北峰,双双映水影摇溶
山犹如此长相守,况我有情千载逢
卜祝偷将玉佛看,窃嫌佛比玉人胖
付签应是心怀妒,偏说姻缘美满难
扁舟两两访西冷,孤屿双双吊小青
福命已随时代异,冥冥莫漫妒娉婷
依依久恋三生石,栩栩欲登一线天
身似峰颓飞不去,心如泉沸冷还溅
金鳞飞动玉泉翻,攘攘缘争糗饵喧
鱼乐何如人意乐,饱餐秀色静凭轩
万竿竹拥万重泉,山愈喧嘈境愈偏
愿与韬光栖息久,江潮海日看年年
南屏深处锁烟霞,碎玉香浮龙井芽
泉味甘醇茶味永,晚钟莫便促还家
梦犹随月趁星辰,恋恋潜窥西子身
香雾清辉花隐约,云屏斗帐玉横陈
黄山松石赤城霞,更欲移来错犬牙
我自风流卿绝世,一时灵秀聚天涯
他乡无此好湖山,安得相携竟不还
诗样人生诗境老,死犹同穴翠微间
译文 / 白话释义

过去游览画图般的西湖只有我一人独行,今天才双双进入这画图般的美景之中。水更加澄澈明亮山更加妩媚,穿着青衫的我仿佛欢快得要成仙人了。青山重重叠叠像锦屏展开,绿水晶莹剔透如同明镜台。岸边的柳树和花朵排列得都很妥帖,上天的心啊很久以来就在等待你来。将要相扶着登上采莲船,一片荷叶在花间柳树下穿行。忘记到湖心去采摘荷花,只从如镜的湖水中看美丽的月影。行船靠近荷花就停桨划过,担心惊到鸳鸯伴侣而不敢兴起水波。横起竹篙却责怪来船的客人,偏偏与我们的船相互碰撞摩擦。指点着南高峰和北高峰,双峰的影子在水中摇曳晃动。山都能这样长久相守,何况我们有情之人千年相逢。占卜祝祷之人偷偷来看玉佛,私下嫌弃佛像比美人胖。抽签结果应该是心里怀着嫉妒,偏说姻缘美满很难。小船两两相伴去探访西泠,双双到孤屿凭吊小青。福分命运已经随着时代变化而不同,冥冥之中不要空自嫉妒美人。依依留恋不舍地长久对着三生石,欢快得仿佛要登上一线天。身体像山峰倾倒却飞不起来,心情像泉水沸腾冷却后还飞溅。金色的鱼儿游动使得玉泉的水翻动,乱哄哄地因为争抢食物而喧闹。鱼儿的快乐哪里比得上人的快乐,饱餐这秀丽景色静静靠着栏杆。万竿竹子簇拥着万重泉水,山越喧闹环境却越偏僻。愿意和韬光和尚一起长久栖息在此,年年观看江潮和海上日出。南屏山的深处被烟霞锁住,碎玉般的茶香在龙井芽尖浮动。泉水味道甘醇茶叶味道悠长,晚上的钟声不要催促着回家。梦还随着月亮追逐星辰,恋恋不舍地悄悄窥视西湖的美景。香雾清辉中花影隐约,如云的屏风和斗帐中美人横卧。黄山的松树石头和赤城的云霞,更想要移来交错如犬牙。我自己风流你绝世美丽,一时间灵秀之气汇聚天涯。他乡没有如此美好的湖山,怎能携手一起永不回去。诗意的人生在诗境中老去,死后还要同穴在青山之间。

注释

荷花的别称,在古汉语中常用来指代荷花。如‘彼泽之陂,有蒲菡萏。’;形容女子姿态美好的样子。例如‘不意金吾子,娉婷过我庐。’;干粮,这里指鱼食。;这里可能指韬光寺,是西湖的一处景点。

赏析

这首诗描绘了西湖的诸多美景,充满了浪漫的气息。从文学手法上看,多处运用比喻,如‘青山重叠锦屏开,绿水晶莹明镜台’,将青山比作锦屏,绿水比作明镜台,生动形象地写出了山水的美丽姿态。在情感表达方面,诗中融入了诗人对西湖美景的热爱,以及与同行之人之间的深厚情感。例如‘山犹如此长相守,况我有情千载逢’,借山的相守来表达自己与爱人的情谊。在意境营造上,诗中构建了一个充满诗意和奇幻色彩的西湖世界,既有山水的宁静之美,又有游览中的趣味画面。主题思想上,既展现了西湖的自然之美,又表达了对爱情、美好生活的向往。整体风格清新、明快,通过对西湖游览的各个场景的描写,使读者仿佛置身其中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。