偕游西湖杂写十四首
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
金鳞飞动玉泉翻,攘攘缘争糗饵喧。
鱼乐何如人意乐,饱餐秀色静凭轩。
译文 / 白话释义
金色的鱼儿游动好似玉泉翻涌,它们纷纷争抢食物而喧闹。鱼儿的快乐哪里比得上人的快乐,(人可以)饱览秀美的景色静静地靠着栏杆。
注释
代指鱼,金色的鱼鳞,这里形容鱼的外表华美。;干粮,这里指喂鱼的食物。;靠着栏杆。轩,有栏杆的长廊或小屋等。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,前两句描绘出西湖玉泉中鱼儿争抢食物时的热闹场景,‘金鳞飞动’生动地写出鱼的动态美,‘攘攘’一词写出鱼群争食的拥挤状态。后两句将鱼之乐与人之乐进行对比,鱼儿只知争食,而人却能饱餐秀色,在静处凭轩赏景,暗示出人的精神境界和审美享受高于动物。在意境上,前两句营造出一种活泼、喧闹的氛围,后两句则转为静谧、闲适。情感表达上,传达出诗人对西湖美景的喜爱,以及悠然自得地享受西湖景色的愉悦之情。主题思想上,通过鱼与人的对比,表达出人类能欣赏自然之美、享受精神愉悦的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。