谢余荐鸮听易惠诗一首
宋 · 陈藻 · 七言律诗
原文
向得追随父祖间,此来重结子孙欢。
自嗟三世须臾见,不有馀生会遇难。
诗社已收风月美,举场只用秕糠残。
百钱聊买时文看,容易如君直换官。
译文 / 白话释义
以前能够在父祖之间追随相伴,这次前来重新缔结子孙间的欢乐。自己感叹三代人很快就过去了,没有多余的生命能够再有这样的相逢机会。诗社已经汇聚了美好的风月景致(意谓诗社中的诗作美妙如同风月),科举考场只用些糟粕之物(意含对科举内容不满)。用百钱姑且买来当时的文章看看,像您这样轻易就换得官职。
注释
同‘欢’,欢乐,欢愉。;叹息,感叹。音jiē。;瘪谷和米糠,比喻琐碎、无用之物。;同‘只’,仅仅。音zhǐ。
赏析
从文学手法上看,首联与颔联运用今昔对比的手法,先写往昔能在父祖间相随,再叹如今三代时光短暂,余生相逢机会难得,以平实的叙述中饱含对时光与家族情谊的感慨。颈联通过‘诗社’与‘举场’的对比,一褒一贬,将诗社中的美好诗意与科举考场的糟糕状况相对比,暗讽科举内容如同粃糠般无价值。尾联则以一种略带调侃的语气,说用百钱买时文看,而友人却能轻松换得官职,其中既有对友人才能的肯定,又有对科举制度下取得官职现象的揶揄。在情感表达上,既有对家族情谊的珍惜,又有对时光流逝的叹惋,还有对科举现状的不满以及对友人的调侃与肯定。在意境营造上,诗中既有家族欢聚的温暖画面,又有诗社风月的美好场景,还有科举考场的不堪之象。主题思想围绕家族情感、时光感慨、对科举制度的看法以及对友人的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。