谢张挥使翼翱见惠蒲萄
明 · 唐胄 · 七言律诗
原文
水晶数颗带枝新,折赠惊添岛屿春
色莹紫霞珠帐雾,味空甘露海林珍
荔枝上馆迎佳客,玳瑁先朝认故人
却恨口干无得遗,手拈那觉泪沾巾
译文 / 白话释义
几串如同水晶般的新鲜葡萄带着枝条,您折下赠送给我,惊喜地给这小岛增添了春色。它的色泽晶莹如同紫霞和珠帐中的雾气,味道比甘露、海林的珍品还要美妙。荔枝在高馆迎接嘉宾,玳瑁在往昔认识故人。只是遗憾我口干没有东西可以回赠,手里拿着葡萄不禁泪湿手巾。
注释
即葡萄,一种水果,原产于西域,可生食或酿酒等。;光洁、透明。在这里形容葡萄色泽的晶莹。;超越。表示葡萄的味道超过甘露、海林珍。;赠送。
赏析
从文学手法上看,首联‘水晶数颗带枝新,折赠惊添岛屿春’,以‘水晶’来比喻葡萄,形象地写出葡萄的晶莹剔透,‘惊添岛屿春’则采用夸张手法,表明这葡萄带来的生机如同春天突然降临小岛,极言葡萄的珍贵与美好。颔联‘色莹紫霞珠帐雾,味空甘露海林珍’,对仗工整,从色和味两个角度进一步描写葡萄,通过与紫霞、珠帐雾、甘露、海林珍作比,突出其色泽的艳丽和味道的美妙。颈联‘荔枝上馆迎佳客,玳瑁先朝认故人’运用典故和联想,以荔枝迎佳客、玳瑁认故人来衬托葡萄的独特。情感表达上,诗人收到葡萄时的惊喜、对葡萄的喜爱以及因无物回赠的遗憾和感动交织。在意境营造上,通过对葡萄色香味的描写以及相关联想,营造出一种美妙、珍贵且略带惆怅的意境。主题思想上,借对友人赠送葡萄的感谢与感慨,表达出对友情的珍视,以及在接受馈赠时内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。