谢章泉再以前韵见寄三首 其二

宋 · 刘宰 · 七言律诗

原文
解印归来白社刘,风流靖节许同流
诗来几说鶑求友,老去自惭狐首丘
会合由来天幸耳,殷勤还识我心不
春回是处堪行乐,能复携钱挂杖头
译文 / 白话释义

解下官印归来像那白社中的刘伶,有着如同陶渊明般的风流可以同列一流。您的诗几次提及黄莺寻求朋友,我老了自己惭愧不能像狐死首丘那样归葬故乡。我们的会合从来是上天宠幸啊,您殷勤地还知道我的心意与否。春天回返之时到处都可以行乐,还能不能再次带着钱挂在杖头上(去游玩)。

注释

解下官印,指辞官。[jiě yìn];地名,在今河南省洛阳市东。古代隐士所居之处。;指陶渊明,陶渊明私谥靖节。;同‘莺’,即黄莺。[yīng];传说狐狸如果死在外面,一定会把头朝着它的洞穴所在的土丘。比喻不忘本或怀念故乡。;热情而周到。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘解印归来’暗用陶渊明解印辞官的典故,‘白社刘’则可能是将自己比作白社中的刘伶之类的隐士,通过与古代名人作比,展现出自己的高情逸致。颔联‘诗来几说鶑求友’描绘对方诗中的内容,而‘老去自惭狐首丘’则以‘狐首丘’这一典故表达自己年老不能归乡的惭愧之情,情真意切。颈联‘会合由来天幸耳’写出对两人能够相逢的庆幸,‘殷勤还识我心不’似在询问友人是否还理解自己的心意,委婉地表达出对友情的珍视。尾联‘春回是处堪行乐’营造出春天到来处处可游玩的轻松氛围,‘能复携钱挂杖头’以一种期盼的语气希望还能像以前一样惬意行乐,表现出对往昔欢乐时光的怀念。在情感表达上,既有对归隐生活的自得,对故乡的思念,又有对友情的重视以及对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上,既有隐士生活的闲适意境,又有对年老不能归乡的落寞,还有与友人交往中的温情。主题思想围绕着归隐生活、友情、对故乡的态度以及对往昔生活的怀念等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。