谢赵山台见访
宋 · 戴昺 · 五言律诗
原文
寂寞海东头,殷勤贵客舟
如何经岁约,祇作数宵留
清玩分行箧,高吟压小楼
更须谋再会,同醉菊花秋
译文 / 白话释义
在东海之滨的尽头十分孤寂,您乘舟前来,真是殷勤的贵客。为何多年前就约定,却只停留几个夜晚呢?高雅的玩物分别装入竹箱,高亢的吟诗声满溢小楼。更应该谋求再次相会,一同在菊花盛开的秋天沉醉。
注释
只,仅仅。qí;小箱子。qiè
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一种略显孤寂的环境,然后引出贵客来访的惊喜,一静一动,形成对比。从写作手法来看,全诗叙事抒情相结合,先叙述客人来访之事,如‘殷勤贵客舟’,后表达自己的遗憾之情‘如何经岁约,祇作数宵留’,再到对相聚时情景的描写‘清玩分行箧,高吟压小楼’,最后表达对再次相聚的期待‘更须谋再会,同醉菊花秋’。在情感表达方面,诗人对友人来访的欣喜、友人匆匆离去的遗憾以及对再次相聚的期盼等情感交织。主题思想围绕着友情展开,体现出诗人对友人来访的珍视以及对友情的向往和追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。