谢郑广文和韵

宋 · 郑清之 · 五言

原文
鳣堂心醉经,精神应满腹
温饱非所志,饮食不以目
说诗称解颐,善问待攻木
颇愁百斛量,孔庭惟立独
俎豆答卫问,筐瓷欠邹漉
曾子非养口,漆园且尊足
时于清夜分,酌以翠勺绿
聊浇磊磈胸,不废吾伊读
每篇亦作句,如对纪书竹
相逢盖初倾,一别桑重沃
融尊惭坐满,鲁餽疎拜仆
卫生不自宝,抑首亲患玉
囊无谀墓金,米乏佳传斛
厨烟爨人凊,蔬课园夫督
粟缾收秫田,黍酿用阴曲
解同杜陵襟,期醉昌黎菊
赤手当缚菟,白眼谩嗔俗
庄虚左氏宴,觞肯西子属
酒债负寻常,会期遭百六
要须中圣贤,庶以展伯叔
醉入无功乡,醒岂屈原族
岸帻一笑粲,共赋醽酒醁
译文 / 白话释义

郑广文唱和的诗韵让我感激。您在学校一心醉心于经学,满腹都是精神学识。温饱不是您所追求的志向,饮食不只是为了果腹。讲解诗歌能让人开颜欢笑,善于追问如同攻木般深入探究。很担心自己才学不足,在孔圣之庭难以独自站立。以礼器回答卫国的询问,盛物的竹器比不上邹国的漉酒之具。曾子注重的不是口腹之养,庄子重视的是自身的满足。时常在清冷的深夜,用翠勺舀取美酒。姑且浇灭心中的不平之气,也不荒废诵读诗书。每篇诗文也能写出好句,就像面对纪书竹一样。相逢时初次倾慕,分别后桑树又经历了多次润泽。惭于尊位坐满之人,鲁国的馈赠让下拜的仆人稀少。珍视自身健康却不自以为宝,低头亲近有玉德之人。囊中没有为人写墓铭所得的钱财,米粮缺乏如能写出佳传般的斛数。厨房炊烟升起厨师清闲,督促园夫料理蔬菜。用秫田的收成装满粟瓶,用阴地的酒曲酿造黍酒。解悟如同杜甫的襟怀,期望像韩愈一样醉于菊花之畔。空手也能捕捉野兔,以白眼傲视世俗之人。设下像左氏那样的宴会,举杯肯让西施这样的美人相劝。欠下酒债是寻常之事,聚会的日期遭遇厄运。一定要达到酒中圣贤的境界,或许才能施展自己的才华。醉后进入无功名的境界,醒来难道是屈原那样的人。推起头巾一笑粲然,一起赋诗畅饮美酒。

注释

讲堂。鳣,zhān,古书上指一种大鱼。;开颜欢笑。;斛,hú,量器名,也是容量单位。百斛形容数量多,这里表示才学的深厚程度。;俎和豆,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器。;筐,方形竹器;瓷,圆形竹器。;lěi wěi,形容心中不平。;读书声。;孔融的酒杯,这里指代酒器。;鲁国的馈赠,餽,同‘馈’。;疎,同‘疏’,稀少的下拜。;为了阿谀死者而写墓志所得的钱财。;cuàn rén,厨师。;种高粱的田。;阴地的酒曲。;菟,tù,捕捉野兔。;líng lù,美酒名。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的典故,如‘孔庭惟立独’‘曾子非养口’‘漆园且尊足’等,通过引用古代圣贤之事来表达自己的思想和态度,使诗歌富有文化底蕴和历史厚重感。情感表达丰富多样,既有对郑广文的敬重感激之情,又有对自身境遇和人生追求的感慨。在意境营造上,通过描写深夜饮酒、清谈诗书等场景,构建出一种宁静又富有诗意的氛围。主题思想围绕着文人的学识修养、人生态度、交友之道以及对世俗的看法等多方面展开。诗中多处通过对比来表达观点,如‘温饱非所志,饮食不以目’,将志向与物质需求进行对比,突出精神追求的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。