谢仲川雪中见过时予未起
明 · 谢榛 · 五言律诗
原文
高枕奚童报,知君冒雪来。
阴晴门外变,骚雅卧中裁。
寒色侵衣湿,冰花著树开。
于今谁有赋,方见谢家才。
译文 / 白话释义
高枕而卧时小僮前来禀报,知道您冒着大雪前来。门外的天气由晴转阴又飘雪,我卧在床上裁剪诗句。寒冷的气息侵入衣服使之潮湿,冰花在树上绽放。如今谁还有这样的诗赋才华呢,这才见到谢家子弟般的才华。
注释
亦作“傒童”,指小僮。;原指《离骚》与《诗经》中的《大雅》《小雅》,后常用来泛指诗歌或诗文创作,此处代指高雅的诗歌创作。;冰初结时所凝成的细碎片块,呈六角形,像花,这里指雪花凝结在树上如冰花盛开的样子。;谢家为东晋南朝的名门望族,谢家子弟多有文学才华,如谢灵运等,这里借指友人的才华。
赏析
从文学手法上看,首联直叙其事,通过僮儿的禀报引出友人冒雪前来这一事件,简单直接。颔联中‘骚雅卧中裁’将写诗与古代的《离骚》《诗经》等经典相联系,暗示自己创作的高雅性,同时‘卧中裁’这种表达也展现出一种悠然的创作状态。颈联描写雪景,‘寒色侵衣湿’从人的感受写寒,‘冰花著树开’则从视觉描绘冰花盛开于树的景象,一虚一实,动静结合,细腻地刻画了雪天的寒冷与雪景的美妙。从情感表达方面,有对友人冒雪前来的惊喜与感激,也有对自身才华的一种自信与自得。在意境上,营造出一种雪天的清冷、静谧而又充满诗意的氛围。主题思想上既表达了友情,又展现了诗人对文学创作的热爱以及对自身才华的自许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。