原文

吴兴佳山水，清远无古今

高台共登眺，城市而山林

道场一峰秀，相对豁尘襟

诸毗势奔赴，峰灵妙莫寻

卷帘纳苍霭，白日未西沈

朱阑与翠竹，掩映春色深

东坡追往迹，梅村续前吟

既怀贤太守，怅触旧时心

树木犹树人，爱山如爱士

趋庭闻斯言，三十年于是

沧海变桑田，人物杂悲喜

相持一尊酒，远慰风尘子

游子独停杯，四顾情难已

巍巍苍卞峰，渺渺太湖水

仿佛神兮来，不期俱集此

举目谁与言，满林芳桃李

译文 / 白话释义

吴兴有着美好的山水，那清远的景色古今都未曾改变。我们一同登上高台远望，身处城市却如同置身山林之中。道场山的一座山峰秀丽，相对而望能开阔尘世中的胸襟。诸毗山山势好像奔赴而来，山峰的灵秀奇妙难以探寻。卷起帘子纳入苍茫的云雾，太阳还没有西沉。红色的栏杆和翠绿的竹子，相互掩映春色浓郁。苏东坡追寻往昔的踪迹，吴梅村延续前人的吟唱。既缅怀贤能的太守，又触动旧时的心境。培植树木就如同培育人才，喜爱山就如同喜爱贤士。我在父亲身边听到这样的话，到现在已经三十年了。沧海变成桑田，人物有着悲喜交织的命运。端起一杯酒，远远地慰藉风尘中的游子。游子独自停下酒杯，向四周张望情思难以停止。巍峨的苍卞峰，浩渺的太湖水。仿佛神灵到来，没想到都聚集在此处。抬眼望去能和谁交谈呢，满林都是芬芳的桃李。

注释

连接；开阔，开通。这里指开阔胸襟；世俗的胸襟；苍茫的云雾；快步走过庭院。典故出自《论语·季氏》，表示接受父亲的教诲

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘吴兴佳山水，清远无古今’直接描写吴兴山水的美好与清远，为全诗奠定了清新的基调。‘高台共登眺，城市而山林’通过对比，将城市与山林的感觉相联系，写出登爱山台的独特感受。在情感表达方面，诗中蕴含着对贤太守的缅怀之情，如‘既怀贤太守，怅触旧时心’，这种缅怀中带着对往昔的追忆和对世事变迁的感慨。在意境营造上，诗中描绘了一幅山水、高台、苍霭、朱阑、翠竹等组成的画面，意境清新、开阔又略带幽深感。主题思想上，既有对山水景色的喜爱与赞美，又有对人事变迁、贤才的重视等多重内涵的表达，从山水之美联系到育人爱才的理念，体现出诗人丰富的思想情感。

主题与意象

写景怀人感怀抒情思古山水诗托物言志

偕周君经甫登爱山台感赋