偕周仲履王美中叶韡夫任希唐游惠州西湖
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
白鹤峰高嵿插天,坡山骑鹤归何年。
云霄一羽自千古,风月两肩更几贤。
共喜钲鼙息岭表,且饶杯酒话灯前。
双江水抱山光合,恍在钱塘苍翠巅。
译文 / 白话释义
惠州的白鹤峰高耸,山峰顶端直插云天,苏东坡骑着鹤离去不知是哪一年了。他在历史上如同云霄间的一只飞鸟,千古流芳,那洒脱面对清风明月的风姿又有多少贤能比得上呢。大家一同欣喜岭南战事平息,暂且让我们在灯前尽情饮酒畅谈。西湖的双江水环抱,山光与水光相互映照,恍惚间好像身处钱塘苍翠的山巅。
注释
本意是山名,在这里形容山峰顶端。;钲和鼙都是古代的乐器,这里指代战争。;指五岭以南地区,在这里指岭南。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写白鹤峰的高耸入云,以问句引出对苏轼的怀念,情景交融,给人以无尽的遐想。颔联运用比喻,将苏轼比作云霄间的一羽,形象地写出苏轼的高洁与千古流芳,同时以‘风月两肩’展现出苏轼的洒脱旷达,在对比中突出苏轼的贤能不凡。颈联‘共喜钲鼙息岭表’点明了当时的社会背景,战事平息,人们能够在‘杯酒话灯前’享受宁静的生活,虚实结合,从宏大的战争之事转至眼前的闲适场景。尾联通过描绘西湖双江水抱山光的景色,并且以‘恍在钱塘苍翠巅’作比,将惠州西湖与钱塘美景相联系,拓展了诗歌的意境。情感表达上,既有对苏轼的敬仰怀念之情,也有对当时社会太平的欣喜之感。在意境营造上,诗中既有高耸山峰的壮阔之景,又有杯酒灯前的闲适画面,还有山水环抱的清幽之境。主题思想上,通过游览惠州西湖的所见所感,表达了对历史人物的缅怀、对太平生活的喜悦以及对眼前美景的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。