卸妆

清 · 许雷地 · 七言律诗

原文
卸妆小坐绮窗南,袁宝生成性太憨
戏倩檀奴除玉燕,轻呼小婢启金函
团团菱镜奁开一,隐隐莲筹漏滴三
散发子夫容更丽,鬟低还插凤头????
译文 / 白话释义

在绮窗之南稍作休息卸妆,我生来就性情太过憨直。玩笑般地请情郎除去玉燕钗饰,轻声呼唤小婢女打开金匣。圆圆的菱花镜匣子打开了一个,隐隐约约听到莲花漏滴了三下。披散头发的样子比卫子夫更美丽,发髻低垂还插着凤头簪。

注释

雕刻或绘饰得很精美的窗户。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容窗户精美。;女子对丈夫或情郎的昵称。;钗名。传说汉武帝时有神女留下玉钗,到昭帝时,玉钗化为玉燕升天。后用作钗的美称。;金匣子。函,匣子。;古代铜镜名。镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。;莲花漏上的计时报更的竹签。;卫子夫,汉武帝的第二任皇后,这里用来形容女子美丽。;一种凤头形状的簪子。篸,同‘簪’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,按照卸妆的过程逐步展开描写,从卸妆的地点开始,到卸妆时的人物互动,如与檀奴(情郎)、小婢之间的互动,再到描写周围的物件如菱镜、莲筹漏等,条理清晰地勾勒出一幅生活场景。在情感表达方面,通过描写卸妆这一私密而又富有生活气息的场景,表现出一种轻松、惬意且略带娇憨的情感。在意境营造上,‘绮窗南’‘团团菱镜’‘隐隐莲筹漏’等词汇构建出一种精致、静谧又充满生活情味的闺阁意境。主题思想上,以女子卸妆为主题,展现了古代女子的日常生活细节,从侧面反映出当时的生活风貌以及女子的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。