原文

千里共明月，彼此惟月知

音信虽不闻，有月难为询

对月祇自恨，中夜还窥人

姝子想无寐，瞻望应敷陈

既然默默得心腑，那更徐徐入庭户

因笑延之题，殁为长不归

一息已云往，宁复为归期

稚子亦自晓，安用延之持

希逸辨既妄，徒泄延之非

两诗寓意囗囗好，云海沈沈杳无耗

红颜销尽那得闻，惟胜知之遇凶暴

译文 / 白话释义

千里之外一同沐浴明月的光辉，只有明月知道彼此的心思。虽然听不到彼此的音信，有明月在也难以向它询问。对着明月只有暗自怨恨，半夜里明月还窥视着人。那美丽的女子想来没有入睡，翘首远望应该有许多话想要倾诉。既然已经默默深入心底，于是又缓缓照入庭院门户。因而笑颜延之的诗题，去世之后长久没有归来。一旦气息已经消逝，哪里还有归来的日期。小孩子也自然知晓，哪里用得着颜延之来操持。谢庄的辨析已经虚妄，只是泄露了颜延之的过错。两首诗的寓意（此处有缺字）美好，云海深沉遥远没有一点消息。红颜消逝哪里能够听闻，只有明月知道遭遇了凶暴之事。

注释

美女。姝，音shū。；铺叙，详细地叙述。；死。殁，音mò。；这里指谢庄，谢庄字希逸。；深远，无影无声。杳，音yǎo。

赏析

从文学手法上看，这首诗以明月为线索贯穿始终，反复提及明月，如‘千里共明月’‘有月难为询’等，运用了借物抒情的手法，通过明月寄托情思。在情感表达方面，诗中蕴含着一种复杂的情感，既有对逝者的感慨，又有对诗中所涉事件的评判。从意境营造来说，明月的形象营造出一种清冷、悠远、寂寥的氛围，与诗中的思念、感慨等情绪相融合。主题思想上探讨了对人物、诗作以及相关事件的看法，同时也表达出一种物是人非的沧桑感。诗中没有华丽的辞藻，语言质朴平实，却能将深沉的情感和复杂的思想自然地表达出来。

主题与意象

借物抒情感怀评诗清冷意境质朴沧桑感

谢庄颜延之吟