偕诸将游海岛

明 · 袁崇焕 · 七言律诗

原文
战守逶迤不自由,偏因胜地重深愁。
荣华我已知庄梦,忠愤人将谓杞忧。
边衅久开终是定,室戈方操几时休。
片云孤月应肠断,椿树凋零又一秋。
译文 / 白话释义

战争与防守辗转不定不能自主,偏偏因为这名胜之地更添深沉的忧愁。荣华富贵我已经知道如同庄周的梦境一般虚幻,忠心义愤的人会被认为是杞人忧天。边疆的争端长久开启最终总会平定,而内部的争斗正在进行什么时候才能停止。一片云彩和孤独的月亮应该也会悲痛得肝肠寸断,家中的椿树凋零又是一年秋天。

注释

这里形容战守的形势曲折、辗转;即庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》,用来表示人生如梦,荣华虚幻;杞人忧天的典故,指不必要的担忧,这里诗人表达自己的忠愤之情被误解;边疆的争端;内部的争斗,可能指内部矛盾或内乱;一种树木,在这里可能象征家族或家庭

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、忧愁、沉重的氛围。通过描写'片云孤月'等景象,烘托出诗人内心的复杂情感。写作手法上,运用典故,如'庄梦',以庄周梦蝶来表达对荣华富贵虚幻性的认识;'杞忧'的典故则体现诗人忠愤之情却被误解的无奈。情感表达丰富且深沉,既有对战守局势的忧愁,对荣华如梦的感慨,又有对内部争斗不休的痛心疾首,还有对时光流逝、家族凋零的哀伤。主题思想围绕着对国家局势的忧虑、个人情感的抒发以及对世事无常的感叹展开,反映出当时复杂的社会现实和诗人矛盾的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。