偕姊妹辈雨中登望湖楼
清 · 夏伊兰 · 七言律诗
原文
我辈联群互唱酬,楼延暮霭尚句留。
四围烟雨凉无际,一片云山淡入秋。
柳影垂青低别浦,湖光摇白送归舟。
荷花依旧开无主,冷落当年玉局游。
译文 / 白话释义
我们姐妹几人互相作诗唱和,傍晚时分望湖楼被暮霭环绕,我们还在这里停留。四周烟雨茫茫凉意没有边际,一片云山在烟雨中淡远如同进入秋天。柳树垂下青青的枝条低垂在小水湾边,湖中的波光摇荡着白色水光送别归舟。荷花依旧盛开却没有主人,往昔苏轼的游玩之地如今已经冷落。
注释
亦作‘唱酧’‘倡酬’,以诗词相酬答。;傍晚的云雾。;河流入江海之处称浦,或指支流的入口处,此处指小水湾。;这里指苏轼,苏轼曾任玉局观提举。
赏析
从文学手法来看,首联‘联群互唱酬’直接点明与姊妹作诗唱和之事,简单直接切入主题。颔联和颈联通过描写望湖楼周围的景色,如‘四围烟雨’‘一片云山’‘柳影垂青’‘湖光摇白’,采用了视觉描写,从不同角度勾勒出一幅烟雨朦胧的画面,对仗较为工整,颔联中的‘凉无际’‘淡入秋’从触觉和视觉的通感角度,让读者更真切地感受到那种清冷的氛围。颈联的‘垂青’‘摇白’色彩对比鲜明。情感表达上,在描绘景色之中隐隐透露出一种惆怅之感,尾联‘荷花依旧开无主,冷落当年玉局游’通过荷花依旧开放但此地已冷落,与苏轼当年的游玩盛景对比,直接表达出一种今昔对比后的寂寥与落寞。在意境营造上,全诗营造出一种烟雨笼罩、清冷寂寥的意境。主题思想上主要是通过登楼所见的景色表达对往昔繁华不再的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。